Tìm hiểu ý nghĩa các hoành phi câu đối tại Ban thờ Tổ Họ Dương Việt Nam

Sáng ngày 5/11/2021 (tức mùng 1 tháng 10 âm lịch) vừa qua, Ban Thanh niên Họ Dương Việt Nam tổ chức đoàn sang thắp hương Ban thờ tổ Họ Dương Việt Nam đặt tại 22 Lý Thái Tổ, TP.Bắc Ninh, tỉnh Bắc Ninh – khởi động cho chương trình Tri ân Tổ tiên lần thứ II, năm 2021.

Đoàn gồm có ông Dương Ngọc Lương: Phó Chủ tịch Hội đồng Họ Dương Việt Nam, Trưởng Ban Thanh niên Họ Dương Việt Nam, Trưởng ban tổ chức chương trình Tri ân Tổ tiên – trưởng đoàn; cùng các ông Phó chủ tịch HĐHDVN – ông Dương Quốc Sỹ, ông Dương Văn Canh, ông Dương Dũng; các ông bà là đại diện Hội đồng Họ Dương Bắc Ninh và Văn phòng Họ Dương Việt Nam. Sau khi lau chùi, dọn dẹp sạch sẽ ban thờ và phòng thờ, đoàn làm lễ dâng hương. Đại diện đoàn, ông Dương Ngọc Lương báo cáo kế hoạch chương trình Tri ân Tổ tiên năm 2021 và cầu mong Tiên Tổ phù hộ độ trì cho toàn thể con cháu Họ Dương trên khắp mọi miền Tổ quốc và đang sinh sống học tập ở nước ngoài, người người, nhà nhà mọi điều an lành, hạnh phúc, đoàn kết cùng trăm họ vượt qua đại dịch Covid.

Đã rất rất nhiều lần sang Bắc Ninh, và dường như mỗi lần đi Bắc Ninh đều dành thời gian ghé qua thắp nén hương tại Ban thờ tổ Họ Dương Việt Nam, và lần nào cũng rưng rưng nước mắt không hiểu vì sao khi báo cáo về các hoạt động của Dòng tộc, đặc biệt của Thanh niên Họ Dương Việt Nam.

Và hôm nay, chậm lại một chút, nhìn thật kỹ các hoành phi câu đối tất cả đều được viết bằng chữ Hán cổ, đối với Quỳnh và đa số các bạn thanh niên khi đến thắp hương ở Ban thờ Tổ đều khó có thể đọc – hiểu được nội dung và ý nghĩa. Chính vì suy nghĩ đó, Quỳnh đã gọi điện và chụp ảnh gửi cho bác Dương Văn Đảm – Phó Chủ tịch Hội đồng Họ Dương Việt Nam, Trưởng Ban Nghiên cứu Lịch sử Họ Dương Việt Nam, kính nhờ bác dịch nghĩa. Cũng như bao lần khác, bác Đảm luôn luôn tận tình giải thích một cách dễ hiểu nhất, từ phiên âm cho đến dịch nghĩa. Và quả thực sau khi đọc, hiểu được thì thấy thật ý nghĩa và tự trách bản thân, tại sao sau bấy nhiêu thời gian, kể từ ngày đầu được tham gia cuộc họp vào cuối năm 2014, thấm thoắt đã gần 7 năm trôi qua, vậy mà đến tận bây giờ mới thực sự hiểu được tường tận ý nghĩa của từng câu, từng chữ từ bên trong cho đến bên ngoài của Ban thờ Tổ Họ Dương Việt Nam.

Quỳnh xin trân trọng gửi đến toàn thể các cô, bác, chú, dì Họ Dương trên cả nước, đặc biệt là các anh chị em, các bạn thanh niên – thế hệ trẻ Họ Dương Việt Nam những hình ảnh trích dẫn từ tài liệu, hình ảnh ghép câu đối kèm theo phiên âm và dịch nghĩa mà Quỳnh đã tự tay làm để như một lần ghi nhớ hơn những ý nghĩa tốt đẹp đó. Quỳnh tin rằng, khi đọc – hiểu được những nội dung trên hoành phi câu đối là mỗi chúng ta đều sẽ tự có cho mình được những câu trả lời đúng đắn hơn về lời răn dạy của cha ông, và cũng như một lời tự hứa với trách nhiệm của bản thân mình, gần hơn là trách nhiệm của bản thân với bố mẹ, ông bà, Tổ tiên gia đình mình, lớn hơn nữa với chi họ, dòng họ nơi quê hương chôn rau cắt rốn của mình, to và rộng hơn nữa là với những ai đã, đang và sẽ tham gia công tác kết nối và xây dựng Dòng tộc, xây dựng và bảo vệ Tổ quốc.

Quỳnh hy vọng rằng vào một ngày không xa, khi dịch bệnh được kiểm soát và đẩy lùi, thế hệ trẻ Họ Dương Việt Nam sẽ cùng hội tụ về mảnh đất Bắc Ninh – Kinh Bắc, cùng về thăm, thắp nén hương thành kính Tiên Tổ và cùng đọc, giới thiệu cho nhau về ý nghĩa nội dung các hoành phi câu đối để một lần nữa nhắc nhớ nhau cùng cố gắng, hoàn thiện bản thân, trưởng thành hơn cùng các hoạt động của Dòng tộc. Và không chỉ đối với điểm Ban thờ tổ Họ Dương Việt Nam, với dự kiến tại hơn 60 điểm (đền thờ, lăng mộ, khu di tích, đài tưởng niệm…) của 25 Câu lạc bộ Thanh niên Họ Dương thuộc 25 tỉnh, thành phố khi triển khai tổ chức chương trình Tri ân Tổ tiên năm 2021 cũng đều sẽ cố gắng hiểu được những nội dung được viết bằng chữ Hán hoặc chữ Hán – Nôm hay Hán cổ và chuyển thể dịch sang chữ quốc ngữ và chúng ta cùng chia sẻ cho nhau nhé.

Chắc chắn chương trình Tri ân Tổ tiên, lần thứ II, năm 2021 sẽ thành công và thật ý nghĩa với những câu chuyện giản dị, nhỏ xinh, hay đơn giản là những cuộc phỏng vấn, hỏi đáp về văn hóa, lịch sử, những hành động tự tế, ý nghĩa mà mỗi thành viên tham gia có những cảm nhận riêng.

Mong nhớ gặp lại các bạn trong mỗi bài viết tiếp nối hành trình Tri ân Tổ tiên 2021…

Dương Tử Quỳnh 

(Phó Ban Thanh niên – Phó CT TT CLB Thanh niên HDVN)