Ông Dương Văn Ngộ – Người viết thư tay thuê cuối cùng ở TP.HCM

Ông Dương Văn Ngộ – người viết thư tay thuê cuối cùng ở TPHCM đã qua đời tại nhà riêng tại Sài Gòn, hưởng thọ 94 tuổi.

Ông Ngộ làm việc ở Bưu điện trung tâm TP.HCM.

Ông Dương Văn Ngộ gắn bó với nghề bưu chính từ năm 16 tuổi, từng trải qua nhiều vị trí làm việc khác nhau. Năm 1990, sau khi nghỉ hưu, ông Ngộ bày tỏ nguyện vọng được ở lại bưu điện để viết thư thuê. Thông thạo tiếng Anh và Pháp, ông Ngộ là người chuyển ngữ những bức thư trước khi khách gửi đi nước ngoài.

Bằng sự hiểu biết của mình, ông còn chia sẻ đến du khách trong và ngoài nước những câu chuyện về thành phố, về công việc mình đang làm. Năm 2009, ông Ngộ được Trung tâm sách kỷ lục Việt Nam xác lập kỷ lục Người viết thư thuê lâu năm nhất Việt Nam.

Người viết thư thuê Dương Văn Ngộ nói chuyện với Chủ tịch EU Herman Van Rompuy tại Bưu điện TP.HCM sáng 2-11-2012 – Ảnh: T.T.D.

 Ngược dòng thời gian

Vào khoảng 8 giờ sáng hàng ngày, người Sài Gòn lại thấy ông cụ mái đầu bạc phơ, với dáng người gầy gò đạp xe đạp cà tàng từ Thị Nghè về Bưu Điện TP… Ông mỉm cười chào những người bán bưu thiệp, rồi chậm rãi bước đến bàn làm việc của mình và chờ tiếp vị khách đầu tiên…Ông lão đầu bạc ấy chính là ông Dương Văn Ngộ, người viết thư thuê cuối cùng ở Sài Gòn.

Trong những năm 1942, ông Dương Văn Ngộ là cậu học trò nghèo hiếm hoi được nhận vào học ở trường Petrus Ký (nay là trường chuyên Lê Hồng Phong).

Ông Dương Văn Ngộ, người viết thư thuê cuối cùng ở Sài Gòn

Viết hàng vạn bức thư tay xuyên lục địa

Ông Ngộ cho biết đã gắn bó với nghề bưu chính từ khi 16 tuổi. Lúc đó, ông làm ở Bưu điện Thị Nghè. Trở thành nhân viên chính thức của Bưu điện Sài Gòn năm 1948, ông bén duyên với nghề viết thư tay, dịch thư sang tiếng Anh và Pháp cho những vị khách đến từ rất nhiều nơi trên thế giới.

Bàn làm việc của ông treo toòng teng biển “Nơi chỉ dẫn và viết giúp”, trên bàn chất đầy giấy, bút mực, kính lúp, từ điển Anh – Pháp – Việt cùng nhiều sách địa lý về các vùng miền Việt Nam và các nước trên thế giới…

Tấm biển treo ngay góc bàn  làm việc của ông Ngộ

Với bản tính kiên nhẫn, cẩn thận và vô cùng chăm chút cho câu từ, ông Ngộ được rất nhiều vị khách nước ngoài quý trọng và bày tỏ lòng ngưỡng mộ.

Ông còn được người thành phố nhắc đến với nhiều tên gọi như “người viết thư tình xuyên thế kỷ”, “người nối thế giới bằng cây bút mực”, “người giữ hồn cho những lá thư tay”…

Đến nay, ông Ngộ đã có hơn nửa thế kỉ làm bưu tá, trong đó 30 năm viết thư thuê ở Bưu Điện TP. Tuổi nghỉ hưu đã qua lâu nhưng ông vẫn xin phép được tiếp tục làm việc. Ngày ngày, chiếc xe đạp cọc cạch chở “người viết thư tình xuyên thập kỷ” đến nơi làm việc đều đặn vào mỗi 8 giờ sáng.

Công việc của ông Dương Văn Ngộ gắn liền với Bưu điện

Suốt 30 năm trong nghề, ông Ngộ đã chứng kiến nhiều buồn vui của người đời và từng chắp cánh cho không ít cuộc hôn nhân… Hàng vạn bức thư tình của những người yêu gửi cho nhau đã từ Bưu điện Trung tâm Sài Gòn chuyển đến tận tay người nhận ở Canada, Pháp, Anh, Mỹ, Đức, Nhật, Úc, Singapore, Thái Lan, Ấn Độ…

Dù đã viết hàng vạn lá thư tay, nhưng ông bảo, mỗi khi viết cho khách xong là ông… quên hết.

“Nguyên tắc trong nghề, phải tuyệt đối giữ bí mật và quên ngay những gì mình vừa viết ra cho khách”, ông bảo. Nên khi khách đi là ông không giữ lại bất cứ thông tin gì cả. Ông cũng không hỏi gì thêm về nhân thân, mối quan hệ thư từ của khách bởi ông cho rằng đó là những chuyện riêng tư, tò mò là không phải phép.

Người giữ lại hồn cho những lá thư

Khách du lịch nước ngoài tới đây không chỉ để để ngắm một trong những bưu điện cổ và đẹp nhất châu Á mà còn để được tận mắt chứng kiến công việc viết thư thuê của một nhân viên bưu điện về hưu, đúng như tiếng lành đồn xa.

Nhiều du khách khi tham quan Bưu điện TP đã bắt chuyện với ông và nhờ ông viết thư

Tuổi đã cao, tóc đã bạc, giọng nói đã yếu, nhỏ nhưng ngôn từ của ông Ngộ vẫn còn rất rõ ràng và tinh tường. Một tay cầm kính lúp soi kỹ từng câu chữ, tay kia hí hoáy viết. Cạnh bên, là những người khách vẫn nhẫn nại chờ đến lượt.

Ông bảo, ngày xưa, người ta giữ liên lạc, thăm hỏi nhau qua lại bằng thư tay. Giờ thì có điện thoại, internet, nhiều cách liên lạc quá nên hầu như chẳng còn ai gửi thư tay nữa. Thế nên giờ chủ yếu là ông chỉ dịch và viết bưu thiếp cho khách du lịch gửi tặng người thân, bạn bè,…

Mỗi lần dịch thư, ông chỉ lấy 10.000 – 15.000 đồng, nhiều người ngỏ ý muốn cho thêm nhưng ông cương quyết không nhận vì ông không làm công việc này vì tiền mà chủ yếu là để giúp đỡ mọi người.

Cuộc đời của ông Ngộ gắn liền với Bưu điện TP. Ông chưa bao giờ đi đâu ra khỏi Việt Nam nhưng ông lại có nhiều bạn bè ở khắp năm châu.

Nhiều du khách khi tham quan Bưu điện TP đã bắt chuyện với ông, ông Ngộ trò chuyện với họ bằng tiếng bản xứ thành thạo, một số người sau khi về nước đã gửi thư đến Bưu điện TP để thăm hỏi sức khỏe của ông và trò chuyện cùng ông như những người bạn lâu năm.

Nhiều du khách nước ngoài thấy ông nhiệt tình, họ đã mua tặng ông những chiếc kính lúp để giúp ông đọc – viết, thay vì kính lão.

Ông có 6 người con, cũng đã có cả cháu nội, ngoại và cháu cố. Các con đều có nghề nghiệp, thu nhập, cuộc sống ổn định, hầu như làm giáo viên. Dù con cháu dư sức nuôi ông nhưng hằng ngày ông vẫn đạp xe đến Bưu điện đi làm như một thói quen. Ông bảo chỉ muốn giữ lại hồn cho những cánh thư xuyên thế kỉ…

Sài Gòn vẫn tiếp tục ồn ã với những nhịp sống hối hả, phát triển với vẫn tốc chóng mặt của một thành phố trẻ đầy triển vọng. Nhưng đâu đó Sài Gòn vẫn mang trong mình những nét duyên thầm lặng. Hình ảnh một ông lão đạp chiếc xe cà tàng đến bưu điện trung tâm Sài Gòn.

Ngày hôm nay, dù ông đã về với thế giới khác, nhưng hình ảnh về một ông già cần mẫn viết hộ những dòng thư cho khách cũng đã trở ký ức, một nét rất riêng của Sài Gòn giờ còn trong hoài niệm.

Dương Mão ( tổng hợp)